Apple trata de convencernos de lo contrario de lo que dice Mark Gurman, que tienen grandes ordenadores de escritorio en su línea pero no pueden hablar de ellos. En 9to5mac piensan que sí deberían decir más.
Interacciones con los lectores
Comentarios
Antonio José Egea Zaragozadice
Totalmente de acuerdo, aún recuerdo las palabras de Tim Cook diciendo algo así como que el iPhone 7 iba a venir con nuevas innovaciones que nos harían pensar que cómo hemos sido capaces de vivir sin ellas hasta ahora… No se los demás usuarios que pensarán pero vamos, que quiten el jack de 3,5 y digan que es resistente a las salpicaduras aunque luego no te cubra la ganantía en caso de que se rompa por ese motivo, pues para mí no es algo que haya revolucionado mi mundo como para pensar como he podido vivir sin un dispositivo así estos años…
Sinceramente desde hace ya tiempo todas las palabras de Apple sobre estos temas me parecen papel mojado.
Un saludo
David Solísdice
Sin que afecte al fondo de la cuestión de los tópicos de Apple, creo que Emilcar traduce demasiado literalmente, haciendo asociaciones que los ingleses llaman «false friends». «We are excited» no debe traducirse como «estamos excitados» sino «emocionados»; de igual forma, «we can’t wait» es una expresión que es mejor traducir como «estamos impacientes» o «tenemos muchas ganas», no como «no podemos esperar», que no tiene mucho sentido en castellano.
Coincido con Antonio José: para Tim Cook perdió la credibilidad cuando anunció que el iPhone 7 tendría características que nos harían preguntarnos cómo hemos podido vivir sin ellas. Pero bueno, al fin y al cabo es un negocio.
Criticar la «frase promocional» y comprar año con año «el mejor iPhone hasta la fecha» es tambien motivo para perder la credibilidad… Creeria la critica de alguien que diga por ejemplo: «Yo tengo el iPhone 4S porque este si es el mejor iPhone que han hecho y me quedo con el hasta la muerte»
Pero si cada año, como cordero al matadero vas comprando «el mejor iPhone que han fabricado hasta la fecha» no entiendo porque la queja y la critica.
Todos los amantes de la tecnologia tenemos el mismo pecado: Nos gusta lo mas nuevo.
Y venga Dios y que me diga si comparamos un iPhone 5 a un iPhone 7 si no vamos a sentir que el 7 por hoy, es el mejor que han hecho hasta la fecha…
Queda en cada uno, si en verdad cree lo que las empresas le dicen por vender, y por hacerlo gastar.
De mi parte que digan lo que quieran, no por eso voy a gastar mi dinero en algo que no necesito hoy. Ya cuando me toque comprar veré «que es lo mejor que han fabricado» en ese momento y a pagar.
Porque no seamos hipocritas, a la hora de pagar no vas a comprar un iPhone de hace tres años, ni un Mac de hace cinco años… Todos, y el que diga lo contrario miente… Todos compramos lo mejor que se ha fabricado hasta el dia de hoy, es decir… lo mas nuevo (aunque no sea cierto si es lo mejor que se ha fabricado al dia de hoy)
Franciscodice
Había entrado para comentarte lo mismo, lo de la traducción de excited. Soy profesor de inglés de secundaria, y hay que llevar cuidado con las traducciones en clase, a los chavales de 13-14 años les afecta mucho todo esto 😂😂. Un Saludo y, como siempre, enhorabuena por el daily.
Hola, yo quiero dejar mi testimonio u opinión…Hace años que soy apple-adicta, como seguro lo sois muchos de vosotros.Desde luego, descubrir el iPhone para mí fue un antes y un después.Siempre me gusto la telefonía, trastear con los tlf, ponía imágenes, cambiaba configuración,me tiraba horas tratando de aplicar cambios, aplicaciones,….hasta que llegó un iPhone a mi vida y todo eso dejo de tener importancia…todo me lo daba el terminal TAL Y COMO ERA, bello, perfecto,simple y el más complejo tecnológicamente hablando…pura magia…y para mí sigue siéndolo…Es verdad que del 6 al 6S o 7 no ha habido cambios definitivos, la estética es similar, igual, mas bien, la línea,….pero qué perfección en todo lo que hace…tarda «nada»en desbloquear el Touch ID, tan rápido que lo hace hasta cuando no quiero que lo haga!!fluido, rápido,como si fuera fácil…lo es, tanta tecnología es fácil de conseguir????Yo, realmente, no podría vivir sin él ahora mismo…sin caer en frivolidades….por supuesto que todos podemos…
Saludos
Totalmente de acuerdo, aún recuerdo las palabras de Tim Cook diciendo algo así como que el iPhone 7 iba a venir con nuevas innovaciones que nos harían pensar que cómo hemos sido capaces de vivir sin ellas hasta ahora… No se los demás usuarios que pensarán pero vamos, que quiten el jack de 3,5 y digan que es resistente a las salpicaduras aunque luego no te cubra la ganantía en caso de que se rompa por ese motivo, pues para mí no es algo que haya revolucionado mi mundo como para pensar como he podido vivir sin un dispositivo así estos años…
Sinceramente desde hace ya tiempo todas las palabras de Apple sobre estos temas me parecen papel mojado.
Un saludo
Sin que afecte al fondo de la cuestión de los tópicos de Apple, creo que Emilcar traduce demasiado literalmente, haciendo asociaciones que los ingleses llaman «false friends». «We are excited» no debe traducirse como «estamos excitados» sino «emocionados»; de igual forma, «we can’t wait» es una expresión que es mejor traducir como «estamos impacientes» o «tenemos muchas ganas», no como «no podemos esperar», que no tiene mucho sentido en castellano.
Coincido con Antonio José: para Tim Cook perdió la credibilidad cuando anunció que el iPhone 7 tendría características que nos harían preguntarnos cómo hemos podido vivir sin ellas. Pero bueno, al fin y al cabo es un negocio.
Criticar la «frase promocional» y comprar año con año «el mejor iPhone hasta la fecha» es tambien motivo para perder la credibilidad… Creeria la critica de alguien que diga por ejemplo: «Yo tengo el iPhone 4S porque este si es el mejor iPhone que han hecho y me quedo con el hasta la muerte»
Pero si cada año, como cordero al matadero vas comprando «el mejor iPhone que han fabricado hasta la fecha» no entiendo porque la queja y la critica.
Todos los amantes de la tecnologia tenemos el mismo pecado: Nos gusta lo mas nuevo.
Y venga Dios y que me diga si comparamos un iPhone 5 a un iPhone 7 si no vamos a sentir que el 7 por hoy, es el mejor que han hecho hasta la fecha…
Queda en cada uno, si en verdad cree lo que las empresas le dicen por vender, y por hacerlo gastar.
De mi parte que digan lo que quieran, no por eso voy a gastar mi dinero en algo que no necesito hoy. Ya cuando me toque comprar veré «que es lo mejor que han fabricado» en ese momento y a pagar.
Porque no seamos hipocritas, a la hora de pagar no vas a comprar un iPhone de hace tres años, ni un Mac de hace cinco años… Todos, y el que diga lo contrario miente… Todos compramos lo mejor que se ha fabricado hasta el dia de hoy, es decir… lo mas nuevo (aunque no sea cierto si es lo mejor que se ha fabricado al dia de hoy)
Había entrado para comentarte lo mismo, lo de la traducción de excited. Soy profesor de inglés de secundaria, y hay que llevar cuidado con las traducciones en clase, a los chavales de 13-14 años les afecta mucho todo esto 😂😂. Un Saludo y, como siempre, enhorabuena por el daily.
Hola, yo quiero dejar mi testimonio u opinión…Hace años que soy apple-adicta, como seguro lo sois muchos de vosotros.Desde luego, descubrir el iPhone para mí fue un antes y un después.Siempre me gusto la telefonía, trastear con los tlf, ponía imágenes, cambiaba configuración,me tiraba horas tratando de aplicar cambios, aplicaciones,….hasta que llegó un iPhone a mi vida y todo eso dejo de tener importancia…todo me lo daba el terminal TAL Y COMO ERA, bello, perfecto,simple y el más complejo tecnológicamente hablando…pura magia…y para mí sigue siéndolo…Es verdad que del 6 al 6S o 7 no ha habido cambios definitivos, la estética es similar, igual, mas bien, la línea,….pero qué perfección en todo lo que hace…tarda «nada»en desbloquear el Touch ID, tan rápido que lo hace hasta cuando no quiero que lo haga!!fluido, rápido,como si fuera fácil…lo es, tanta tecnología es fácil de conseguir????Yo, realmente, no podría vivir sin él ahora mismo…sin caer en frivolidades….por supuesto que todos podemos…
Saludos