En este episodio vamos a hablar de marcar episodios en un podcast, qué es exactamente, cómo podemos hacerlo y sobre todo por qué querríamos hacerlo. Empezaremos desambiguando los términos en español capítulo y episodio, y una vez sentada cátedra (me encanta hacer esto) comentaremos dos herramientas para macOS que nos permiten marcar episodios: Podcast Chapters y Forecast. Dejamos para futuros podcasts y futuros vídeos en Focus un comentario reposado sobre Auphonic.
Patrocinado por Podrover, un servicio que recoge para ti las reseñas que va recibiendo tu podcast en todos los países en los que iTunes lo publica, enviándotelas por email o por Slack y permitiéndote así estar al corriente del feedback más importante del podcasting actual. En Emilcar FM usamos Podrover y tú puedes conocer su servicio durante treinta días sin compromiso y un descuento inicial del 10% desde aquí.
Hola Emilio.
Me ha extrañado mucho que llamaras capítulo a los elementos del podcast, y episodio a las secciones. Yo creo que las secciones deberían ser capítulos (incluso Episodio o Capítulo que sea lo mismo y para las partes de un mp3 lo llamemos Secciones, creo que me gustaría más):
– Primero, porque la propia especificación del ID3 tag de MP3 que permite hacer esto se llama Chapter (que obviamente es capítulo en cualquier diccionario 😅), y que por cierto es de 2005: http://id3.org/id3v2-chapters-1.0
– Las aplicaciones lo llaman capítulos (Podcast Chapters, Auphonic, Forecast, Hindenburg…).
– Según las definiciones, creo que cualquiera de las 2 palabras podría servir para lo que queremos, pero me parece que me pega más Capítulo, y que además concuerda con lo mencionado en los puntos anteriores (además en el mundo de las series lo que más se usa es Episodio, ¿no?). He leído la etimología de Episodio (http://j.mp/2AunsRa), y parece que proviene del griego, con su origen en el teatro y el canto coral, donde significa ‘cada parte de la obra’. Quizás te veas influenciado por esto 🤷♂️😅
Los presets de calidad de Forecast me parecen bastante bien, aunque estoy de acuerdo contigo en que si quieres más control no es una buena opción. Quizás estaría bien tener una opción para procesar o no procesar, y poder arrastrar tu propio MP3.
Por último, he hecho una lista de aplicaciones en Alternativeto que nos permiten hacer capítulos, incluido en Windows: https://alternativeto.net/list/674/apps-to-make-podcast-chapters/
¡Saludos!
Por cierto, Forecast no funciona con Audacity. Creo que Audacity no integra las marcas de capítulo en el WAV, aunque si permite exportarlo como texto y usarlo por ejemplo en Auphonic.
Hola Elías, más allá de querer exponernos tu propia disquisición sobre los términos, no te puede extrañar el uso que doy a «capítulo» y «episodio» cuando en el propio podcast explico las razones que me llevan a ello. Por cierto, de tu lista puedes quitar Hindenburg y Podreel, porque sólo hacen episodios en podcasts con formato m4a; me temo que para Windows sólo nos queda Auphonic.
Hola Emilio.
Creo que tu única razón para elegir el uso de los términos ha sido las definiciones, pero yo no llego a la misma conclusión que tú al leerlas, y por eso me extrañó. Como he dicho antes, para mí son (casi?) intercambiables, y elegir ir a contracorriente me parece que no tiene sentido. La verdad es que llevo un tiempo pensando que se debería unificar la terminología para saber como llamar a los elementos que forman parte de un podcast: programa, episodio, podcast, notas del programa, podcatcher, capítulo, intro, promo…
Los dejaré en la lista porque no pretendía que fueran solo para Mp3 (aunque no lo he pensado mientras la hacía), pero sí que lo había asumido al comentar.
¡Saludos!