En este capítulo 36 de 4 ventanas, el podcast sobre Microsoft, hablamos acerca de la conferencia del 2 de octubre de 2018, donde se presentaron la Surface Pro 6, el Surface Laptop 2, el Surface Studio 2 y los Surface Headphones.
Enlaces de este episodio
- Videos de presentación de los productos:
No se pronuncia /serfeis/ se pronuncia /ˈsɜːfɪs/ o en inglés americano /ˈsɜrːfɪs/ entiendo que el error puede venir de la palabra “face” que se pronuncia como /feis/ pero significa cara.
No es una crítica negativa es que realmente canta mucho.
Audio
https://es.forvo.com/word/surface/#en
Hola, Juan.
Te agradezco el apunte. Procuraré pronunciarlo mejor en el futuro. 🙂
Llevo años escuchando Windows Weekly, pero no me había detenido a escuchar si decían /ɪ/, /ə/ o /eɪ/. Al ser una sílaba átona no queda tan clara la diferencia si no tienes buen oído y/o entrenamiento para fijarte en estas cosas. Aparentemente soy un «negao» total para eso X-].
Lo he escuchado ahora otra vez en WW a 70% de velocidad, y sí, pero dicho rapidito y teniendo el falso referente de ‘face’ mi mente lo mezcla todo, al parecer. ¡Y yo que iba tan contento pensando que el 95% de los podcasts en español dicen /surface/, /sarfes/ o /surfas/.
Con lo que no estoy de acuerdo en que en inglés americano se use una /ɪ/ en la sílaba final, sino más bien una /ə/.
Y ya en tono humorístico, te aconsejo NO escuchar mi especial CES China ni, sobre todo, cualquier radio o televisión española, porque te va a explotar la cabeza al notar que no aciertan la pronunciación ni por casualidad. Y a Japón, ¡ni te acerques!, jaja.
Un cordial saludo desde Shanghai.
PD: Ya que me has ayudado, te quiero comentar algo. Y que quede claro que lo digo con cariño y respeto. El caso es que cuando se hace una crítica, aunque sea constructiva y útil como es la tuya, a alguien que te está dando su tiempo y esfuerzo a cambio de nada, es más probable que dicha crítica sea bien recibida si se aprovecha el mismo mensaje para agradecer a la persona su trabajo. Un simple «Me encanta tu programa», hace maravillas. 🙂