«La Otra Mujer» es el sexto episodio de la cuarta temporada de Lost y el septuagésimo octavo episodio de toda la serie. Se emitió originalmente el 6 de marzo de 2008 en Estados Unidos. Juliet recibe una visita inesperada de alguien de su pasado y recibe órdenes de encontrar a Charlotte y Daniel para impedir que completen su misión, por cualquier medio necesario. Mientras tanto, Ben le ofrece a Locke un trato tentador.
Flashback
Una semana después de su llegada a la isla, Juliet espera en una sala decorada con buen gusto. Harper, una terapeuta, llega y empieza a hablar con ella sobre por qué Juliet es el centro de atención y por qué eso la incomoda. De repente, aparece Tom y le dice que Ben quiere verla. Salen de la consulta de la terapeuta, ubicada en los Barracones. Durante el trayecto, Tom comenta que Harper le hizo llorar en terapia hablando de su padre. Llegan a una casa donde Ben los espera en el porche. Como regalo de bienvenida, Ben le muestra a Juliet su propia casa de dos habitaciones, completamente amueblada y con una colección de ópera. Juliet insiste en que es innecesario porque solo estará en la isla seis meses, pero Ben responde que quiere que se sienta en casa.
Meses después, Juliet está en su oficina llorando por la muerte de una paciente, Henrietta. Goodwin entra y le pide que le trate una quemadura, asegurando que se la hizo apoyándose en un transformador de la estación de energía. Juliet hace comentarios sarcásticos sobre Harper, que resulta ser la esposa de Goodwin. Juliet le dice que, si promete no decirle a Harper, ella tampoco dirá a nadie que mintió sobre la quemadura química.
Juliet discute con Ben el problema del embarazo en la isla cuando Goodwin entra alegremente en el laboratorio. Al ver a Ben, se pone incómodo y pregunta si alguien quiere un sándwich que Ethan ha dejado. Ambos rechazan la oferta y Goodwin se va. Ben observa la interacción y parece darse cuenta de la relación entre Juliet y Goodwin. (Uno de nosotros).
Más tarde, Harper confronta a Juliet en una sesión de terapia sobre su relación con Goodwin. Le pregunta cuándo empezaron a acostarse juntos, algo que Juliet niega inicialmente. Harper revela que los ha estado espiando y les ha visto juntos. Advierte a Juliet que habrá consecuencias y que no quiere que Goodwin salga herido. Cuando Juliet le asegura que no le hará daño, Harper responde que no está hablando de ella, sino de lo que Ben hará si se entera, ya que está obsesionado con Juliet porque «se parece a ella».
Juliet y Goodwin tienen una cita en una playa apartada de los Barracones. Goodwin dice que quiere hacer pública su relación, ya que lleva más de un año durmiendo en el sofá. Pero Juliet insiste en que a Ben no le gustará.
Goodwin bromea diciendo que Ben la sigue «como un perrito faldero» y le resta importancia. Le dice que trabaja con productos químicos que podrían matar a todos en la isla si se activan de forma incorrecta, y que Ben tiene problemas más importantes que su relación. Pero Juliet sigue preocupada.
La escena muestra la perspectiva de los Barracones cuando se estrella el vuelo 815. Vemos a Ben ordenándole a Goodwin que se infiltre entre los supervivientes de la cola del avión. Juliet y Goodwin intercambian miradas de preocupación delante de Harper antes de que él se marche.
Ben invita a Juliet a lo que aparenta ser una cena en grupo, pero en realidad es una cita privada. Juliet menciona que Zach y Emma han estado preguntando por su madre en Los Ángeles, ya que son niños y deberían estar con ella. Ben responde que están en la lista y no les corresponde cuestionar la lista.
Ben se enfurece cuando Juliet menciona a Goodwin. Intenta hacerla sentir celosa diciendo que Goodwin está «tratando de convencer a Ana Lucía para que se una a su grupo». Luego, con una sonrisa siniestra, le dice que la misión de Goodwin «terminará pronto».
Ben lleva a Juliet a una colina donde le muestra el cadáver en descomposición de Goodwin, empalado en una estaca de madera. Juliet le acusa de haberlo enviado a una misión suicida a propósito. Cuando pregunta por qué lo hizo, Ben responde: «Porque eres mía». Luego añade que puede tomarse el tiempo que necesite para llorarlo.
En la Isla
El campamento en la playa, la selva y Tempest
Sun le pregunta a Juliet por qué está montando una tienda de campaña si pronto serán rescatados. Jack interrumpe, preocupado porque Daniel y Charlotte han desaparecido. Jin menciona que los vio entrar en la selva, pero no dijo nada porque «Jack dijo que eran amigos». Jack, Juliet, Sun, Jin y Vincent van en su búsqueda.
En la selva, Juliet se encuentra con Harper, quien le dice que Ben quiere que detenga a Daniel y Charlotte, usando la fuerza si es necesario. Si consiguen activar el gas en Tempest, todos morirán.
Juliet y Jack llegan a la estación Tempest. Juliet encuentra a Daniel con un traje de protección, trabajando en la computadora. Amenazándolo con un arma, le exige que se detenga. Daniel le dice que no está activando el gas, sino neutralizándolo. Juliet duda, pero finalmente permite que termine su tarea.
Afuera, le confiesa a Jack que Ben la considera suya y que, cuando Ben gane la guerra contra los del carguero, «será mejor que no estés cerca de mí». Jack la besa y le dice que Ben sabe dónde encontrarlo.
